LỊCH KHAI GIẢNG
ĐĂNG KÝ ONLINE
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Lượt truy cập
  • 4
  • 87
  • 2,312,182

TIẾNG TRUNG DU LỊCH 007: Lời chào mừng của hướng dẫn viên du lịch (2)

  12/02/2020

>> LỊCH KHAI GIẢNG MỚI NHẤT

>> Quà tặng Sách học tiếng Trung

Để giúp các bạn có thể tự học tiếng Trung online hiệu quả, website http://hoctiengtrungquoc.com.vn/ của chúng tôi – địa chỉ tự học tiếng Trung online tốt nhất ở Hà Nội chia sẻ tài liệu học tiếng Trung tốt nhất Hà Nội về chủ đề Tiếng Trung Du lịch.

Việc tự học tiếng Trung online đã trở nên dễ dàng hơn khi website http://hoctiengtrungquoc.com.vn/ của chúng tôi đã biên tập thêm phiên âm và câu dịch tham khảo bằng tiếng Việt để việc tự học tiếng Trung online của các bạn trở nên thuận tiện và dễ dàng hơn.

Hôm nay, các bạn hãy cùng website http://hoctiengtrungquoc.com.vn/ của chúng tôi – địa chỉ tự học tiếng Trung online tốt nhất ở Hà Nội tự học chủ đề Tiếng Trung Du lịchĐón khách .

导游欢迎词(II)Dǎoyóu huānyíng cí: Lời chào mừng của hướng dẫn viên du lịch (2)

1. 根据我们6天的行程安排,我们将游览北京六大著名景点。

Gēnjù wǒmen liù tiān de xíngchéng ānpái, wǒmen jiāng yóulǎn Běijīng liù dà zhùmíng jǐngdiǎn.

Theo lịch trình sắp xếp 6 ngày, chúng ta sẽ tham quan 6 điểm nổi tiếng của Bắc Kinh.

2. 我们将去参观北京城里古老而又狭窄的街道——胡同。这样你们可以接触老百姓,看一看他们是怎样在北京生活的。

Wǒmen jiāng qù cānguān Běijīng chéng lǐ gǔlǎo ér yòu xiázhǎi de jiēdào - Hútòng. Zhèyàng nǐmen kěyǐ jiēchù lǎobǎixìng, kàn yí kàn tāmen shì zěnyàng zài Běijīng shēnghuó de.

Chúng tôi sẽ đi thăm quan khu phố cổ mà chật hẹp của thành phố Bắc Kinh – Hồ đồng. Bằng cách này các bạn có thể tiếp cận với người dân, xem cuộc sống ở Bắc Kinh như thế nào.

3. 我们将在著名的全聚德餐厅品尝北京烤鸭,并在有名的老舍茶馆欣赏京戏。

Wǒmen jiāng zài zhùmíng de Quánjùdé cāntīng pǐncháng Běijīng kǎoyā, bìng zài yǒumíng de Lǎoshě cháguǎn xīnshǎng jīngxì.

Chúng tôi sẽ nếm thử vịt quay Bắc Kinh tại nhà hàng Toàn Tụ Đức nổi tiếng, và thưởng thức kinh kịch tại quán trà Lão Xá nổi tiếng.

4. 我们在丽都假日酒店为你们预订了房间。那是一家四星级酒店,有现代化的设施和优良的服务。

Wǒmen zài Lì Dū jiǎrì jiǔdiàn wèi nǐmen yùdìng le fángjiān. Nà shì yījiā sì xīngjí jiǔdiàn, yǒu xiàndàihuà de shèshī hé yōuliáng de fúwù.

Chúng tôi đã đặt phòng cho các bạn tại khách sạn Holiday Inn Lidu. Đây là một khách sạn 4 sao với các thiết bị hiện đại và dịch vụ tuyệt vời.

5. 我们在北京游览期间,我想提醒你们四件事。

Wǒmen zài Běijīng yóulǎn qījiān, wǒ xiǎng tíxǐng nǐmen sì jiàn shì.

Trong thời gian chúng ta du lịch ở Bắc Kinh, tôi muốn nhắc nhở các bạn 4 việc.

6. 首先,我们是一个25人的旅行团,在旅行期间,请大家准时,以免浪费时间。

Shǒuxiān, wǒmen shì yí gè èrshíwǔ rén de lǚxíng tuán, zài lǚxíng qījiān, qǐng dàjiā zhǔnshí, yǐmiǎn làngfèi shíjiān.

Đầu tiên, Chúng ta là một đoàn du lịch gồm 25 người, trong quá trình du lịch, xin mọi người vui lòng đúng giờ tránh lãng phí thời gian.

7. 第二,请注意健康。在饭店不要喝自来水,而要喝矿泉水。北京春天气候多变,外出时随身带一件外衣是必要的。

Dì èr, qǐng zhùyì jiànkāng. Zài fàndiàn búyào hē zìláishuǐ, ér yào hē kuàngquánshuǐ. Běijīng chūntiān qìhòu duō biàn, wàichū shí suíshēn dài yí jiàn wàiyī shì bìyào de.

Thứ hai, xin vui lòng chú ý sức khỏe. Tại khách sạn không nên uống nước máy mà hãy uống nước khoáng. Thời tiết mùa xuân ở Bắc Kinh thay đổi thất thường, khi ra ngoài việc mang theo một cái áo khoác bên mình là rất cần thiết.

8. 第三,我希望在观光时不要被人流冲散。希望每个人在旅途中和大家一起走,我随时给诸位讲解。

Dì sān, wǒ xīwàng zài guānguāng shí bú yào bèi rénliú chōngsàn. Xīwàng měi gè rén zài lǚtú zhōng hé dàjiā yīqǐ zǒu, wǒ suíshí gěi zhūwèi jiǎngjiě.

Thứ ba, tôi hi vọng rằng khi đi tham quan đừng để bị tách đoàn. Hi vọng mỗi người đều đi cùng nhau, tôi sẽ luôn giải thích cho các bạn bất kì lúc nào.

9. 还有,我希望你们记住停车场和轿车的车牌号码。如果你在景点离开了团队,可以自己回到车上。

Hái yǒu, wǒ xīwàng nǐmen jì zhù tíngchēchǎng hé jiàochē de chēpái hàomǎ. Rúguǒ nǐ zài jǐngdiǎn líkāi le tuánduì, kěyǐ zìjǐ huí dào chē shàng.

Còn nữa, tôi hy vọng các bạn ghi nhớ bãi đậu xe và biển số xe. Nếu như bạn bị tách đoàn tại địa điểm tham quan, bạn có thể tự mình quay trở lại xe.

10. 第四,注意保护个人物品,特别是你们的手提包,护照,钱包和照相机。

Dì sì, zhùyì bǎohù gèrén wùpǐn, tèbié shì nǐmen de shǒutíbāo, hùzhào, qiánbāo hé zhàoxiàngjī.

Điều thứ tư, chú ý bảo vệ đồ dùng cá nhân, đặc biệt là túi xách, hộ chiếu, ví tiền và máy ảnh của bạn.

11. 我真诚地希望听到大家有建设性的意见,以便使我们的旅行圆满成功。

Wǒ zhēnchéng de xīwàng tīng dào dàjiā yǒu jiànshè xìng de yìjiàn, yǐbiàn shǐ wǒmen de lǚxíng yuánmǎn chénggōng.

Tôi thật sự hy vọng được nghe những ý kiến mang tính xây dựng của các bạn để chuyến du lịch của chúng ta thành công tốt đẹp.

(Nguyễn Phương dịch)

Buổi tự học tiếng Trung online đến đây kết thúc. Bạn hãy tiếp tục học tiếng Trung online trên website http://hoctiengtrungquoc.com.vn/ của chúng tôi – địa chỉ tự học tiếng Trung online tốt nhất ở Hà Nội và đừng quên chia sẻ tài liệu học tiếng Trung này để mọi người cùng học nhé.

>> LỊCH KHAI GIẢNG MỚI NHẤT

>> Quà tặng Sách học tiếng Trung

TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG BẮC KINH 

Địa chỉ: Số 1 ngõ 19 Liễu Giai - Hà Nội

Tư vấn lớp học: 0904.593.900 hoặc 024.37.73.73.04

Website: hoctiengtrungquoc.com.vn

Website: tiengtrungbackinh.edu.vn/

Tin tức mới