Đăng nhập
Tin tức mới
- 9
- 709
- 6,869,358
Giáo trình đọc hiểu tiếng Hán – tiến bộ từng bước – Tập 3
>> Giáo trình đọc hiểu tiếng Hán – tiến bộ từng bước – Tập 2
Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh – địa chỉ học tiếng Trung chất lượng ở Hà Nội và là nơi chia sẻ tài liệu học tiếng Trung tốt nhất Hà Nội giới thiệu sách “Giáo trình đọc hiểu tiếng Hán – tiến bộ từng bước” – Tập 3.
Bộ “Giáo trình đọc hiểu tiếng Hán – tiến bộ từng bước” gồm 6 tập do Nhà xuất bản Đại học Văn hóa và Ngôn ngữ Bắc Kinh xuất bản.
“Giáo trình đọc hiểu tiếng Hán – tiến bộ từng bước” – Tập 3 phù hợp với các bạn đang học tiếng Trung và nắm được những từ vựng cơ bản nhất, đặc biệt các bạn học viên đang học giữa và cuối quyển Giáo trình Hán ngữ 3 tạiTrung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh.
“Giáo trình đọc hiểu tiếng Hán – tiến bộ từng bước” – Tập 3 có 16 bài. Mỗi bài có 4 bài đọc hiểu, mỗi bài đọc hiểu khoảng 500-600 chữ và đặc biệt sau mỗi bài đọc hiểu có rất nhiều bài tập liên quan đến nội dung bài đọc hiểu để giúp các bạn củng cố từ mới.
Bài đọc mẫu.
Bài tập.
Một cuốn sách đọc hiểu tiếng Trung không thể bỏ qua đối với các bạn đang học tiếng Trung, đang học Giáo trình Hán ngữ 4 và chuẩn bị học Giáo trình Hán ngữ quyển 5.
Các bạn có thể inbox tới FB: Thế Giới Tiếng Trung để đặt sách.
Bình luận
Tin tức mới
Tin tức mới Đọc hiểu đoạn văn tiếng Hán: Tuổi đẹp nhất
Seri sách Đọc hiểu đoạn văn tiếng Hán dành cho những bạn đang học tiếng Hán với vốn từ vựng khoảng 1200 từ, tương đương HSK4.
Tin tức mới Đọc hiểu đoạn văn tiếng Hán: Quả bóng bay trong tiệm cắt tóc
Seri sách Đọc hiểu đoạn văn tiếng Hán dành cho những bạn đang học tiếng Hán với vốn từ vựng khoảng 1200 từ, tương đương HSK4.
Tin tức mới Đọc hiểu đoạn văn tiếng Hán: Vì một cuộc điện thoại
Seri sách Đọc hiểu đoạn văn tiếng Hán dành cho những bạn đang học tiếng Hán với vốn từ vựng khoảng 1200 từ, tương đương HSK4.
Tin tức mới Đọc hiểu đoạn văn tiếng Hán: Mang tình yêu thương về nhà
Seri sách Đọc hiểu đoạn văn tiếng Hán dành cho những bạn đang học tiếng Hán với vốn từ vựng khoảng 1200 từ, tương đương HSK4.
Tin tức mới Giáo trình đọc hiểu kinh tế thương mại tiếng Hán MP3
Sách này phù hợp cho những bạn đã đạt trình độ HSK 2 trở lên.
Tin tức mới Đọc hiểu và diễn đạt tiếng Hán thương mại Tập 6
Sách đọc hiểu và luyện khẩu ngữ tiếng Trung thương mại phù hợp cho những bạn đã đạt trình độ HSK 6 trở lên.
Tin tức mới Đọc hiểu và diễn đạt tiếng Hán thương mại Tập 5
Sách đọc hiểu và luyện khẩu ngữ tiếng Trung thương mại phù hợp cho những bạn đã đạt trình độ HSK 6 trở lên.
Tin tức mới Đọc hiểu và diễn đạt tiếng Hán thương mại Tập 4
Sách đọc hiểu và luyện khẩu ngữ tiếng Trung thương mại phù hợp cho những bạn đã đạt trình độ HSK 5 trở lên.
Tin tức mới Đọc hiểu và diễn đạt tiếng Hán thương mại Tập 3
Sách đọc hiểu và luyện khẩu ngữ tiếng Trung thương mại phù hợp cho những bạn đã đạt trình độ HSK 5 trở lên.
Tin tức mới Đọc hiểu và diễn đạt tiếng Hán thương mại Tập 2
Sách đọc hiểu và luyện khẩu ngữ tiếng Trung thương mại phù hợp cho những bạn đã đạt trình độ HSK 4 trở lên.
Tin tức mới Đọc hiểu và diễn đạt tiếng Hán thương mại Tập 1
Sách đọc hiểu và luyện khẩu ngữ tiếng Trung thương mại phù hợp cho những bạn đã đạt trình độ HSK 4 trở lên.
Tin tức mới Sổ tay tên cơ quan tổ chức Trung Quốc và nước ngoài Hán Anh
Sách tham khảo dành cho các bạn đã, đang và sẽ học biên phiên dịch.
Tin tức mới 
Tin tức mới Ngữ pháp tiếng Việt hiện đại
Giới thiệu toàn bộ ngữ pháp tiếng Việt hiện đại bằng tiếng Trung
Tin tức mới Giáo trình Đọc báo hiểu Trung Quốc – Tập 2
Một cuốn sách định hình văn phong, ngôn ngữ báo chí không thể thiếu cho người học tiếng Trung.
Tin tức mới Giáo trình Đọc báo hiểu Trung Quốc – Tập 1
Một cuốn sách định hình văn phong, ngôn ngữ báo chí không thể thiếu cho người học tiếng Trung.
Tin tức mới Giáo trình đọc hiểu tiếng Hán kỹ thuật điện
Giáo trình đọc hiểu tiếng Hán dành cho lưu học sinh chuyên ngành kỹ thuật điện.
Tin tức mới Tiếng Hán hàng không dân dụng + MP3
Sách tiếng Trung dành cho người làm ở sân bay phải sử dụng tiếng Trung.
Tin tức mới Thuật ngữ đường sắt thông dụng song ngữ Hán – Việt
Từ điển song ngữ Hán Việt chuyên ngành đường sắt giới thiệu hơn 40.000 từ.
Tin tức mới Đề kiểm tra HSK cấp 4 + MP3
10 đề thi HSK cấp 4 giúp bạn đánh giá trình độ của bản thân trước khi thi HSK cấp 4.
Tin tức mới Đề thi HSK cấp 4 Phân tích và Giải đáp + MP3
Phân tích và giải thích đáp án giúp bạn hiểu bản thân đang ở mức nào trước khi thi HSK cấp 4.
Tin tức mới Chinh phục HSK cấp 4 + MP3
Dễ dàng chinh phục đỉnh cao HSK cấp 4 với bộ 8 đề thi mẫu HSK.
Tin tức mới Đột phá đọc hiểu HSK cấp 4
Đột phá đọc hiểu HSK cấp 4 - lối tắt chinh phục đỉnh cao đọc hiểu HSK cấp 4.
Tin tức mới 
Tin tức mới 
Tin tức mới 900 câu tiếng Hán thương mại
Sách tiếng Trung thương mại dành cho người làm ăn với đối tác Trung Quốc.
Tin tức mới 
Tin tức mới Tiếng Hán y học thực dụng – Cơ sở 4
Sách tiếng Trung y học dành cho người học tiếng Trung.
Tin tức mới Tiếng Hán y học thực dụng – Cơ sở 2
Sách tiếng Trung y học dành cho người học tiếng Trung.
Tin tức mới Tiếng Hán y học thực dụng – Cơ sở 1
Sách tiếng Trung y học dành cho người học tiếng Trung.
Tin tức mới Tiếng Hán y học thực dụng lâm sàng – Tiểu khoa
Sách chuyên ngành y khoa nội giành cho người học tiếng Trung y học lâm sàng.
Tin tức mới Tiếng Hán y học thực dụng lâm sàng – Khoa nội
Sách chuyên ngành y khoa nội giành cho người học tiếng Trung y học lâm sàng.
Tin tức mới Tiếng Hán y học thực dụng lâm sàng – Khoa nhi và Phụ khoa
Sách chuyên ngành y khoa nhi và phụ khoa giành cho người học tiếng Trung.y học lâm sàng.
Tin tức mới Giáo trình nghe tiếng Hán - Tập 3 - MP3
Giáo trình luyện nghe tiếng Hán dành cho những bạn học tiếng Trung với bộ Giáo trình Hán ngữ.
Tin tức mới Giáo trình nghe tiếng Hán - Tập 2 - MP3
Giáo trình luyện nghe tiếng Hán dành cho những bạn học tiếng Trung với bộ Giáo trình Hán ngữ.
Tin tức mới Giáo trình nghe tiếng Hán - Tập 1 - MP3
Giáo trình luyện nghe tiếng Hán dành cho những bạn học tiếng Trung với bộ Giáo trình Hán ngữ.
Tin tức mới Tuyển tập đề thi mẫu HSK mới cấp 1-6
Bộ sách Tuyển tập đề thi mẫu HSK mới cấp 1-6 dành cho những bạn chuẩn bị ôn thi HSK.
Tin tức mới Tiếng Hán y học thực dụng – Ngôn ngữ Tập 4
Sách dành cho những bạn bắt đầu học tiếng Trung chuyên ngành Y.
Tin tức mới Tiếng Hán y học thực dụng – Ngôn ngữ Tập 3
Sách dành cho những bạn bắt đầu học tiếng Trung chuyên ngành Y.
Tin tức mới Tiếng Hán y học thực dụng – Ngôn ngữ Tập 2
Sách dành cho những bạn bắt đầu học tiếng Trung chuyên ngành Y.
Tin tức mới Tiếng Hán y học thực dụng – Ngôn ngữ Tập 1
Sách dành cho những bạn bắt đầu học tiếng Trung chuyên ngành Y.
Tin tức mới Giáo trình đọc hiểu tiếng Hán cao cấp – Tập 2
Sách đọc hiểu dành cho những bạn đã học hết quyển 4, 5 Giáo trình Hán ngữ.
Tin tức mới Giáo trình đọc hiểu tiếng Hán cao cấp – Tập 1
Sách đọc hiểu dành cho những bạn đã học hết quyển 4, 5 Giáo trình Hán ngữ.
Tin tức mới Đọc hiểu tiếng Hán - Tập 2
Sách đọc hiểu tiếng Hán tập 1 phù hợp với các bạn đã học hết 4 quyển Giáo trình Hán ngữ.
Tin tức mới Giáo trình tổng hợp tiếng Hán Trung y
Giáo trình tổng hợp tiếng Hán Trung y dùng cho lưu học sinh đến Trung Quốc học chuyên ngành Trung y bằng học bổng chính phủ
Tin tức mới Đọc hiểu tiếng Hán - Tập 1
Sách đọc hiểu tiếng Hán tập 1 phù hợp với các bạn đã học hết 4 quyển Giáo trình Hán ngữ.
Tin tức mới Giáo trình tiếng Hán y học – Thực tập Tập 3
Sách tiếng Hán chuyên ngành cho những bạn học Y lâm sàng có trình độ từ HSK 3 trở lên.
Tin tức mới Giáo trình tiếng Hán y học – Thực tập Tập 2
Sách tiếng Hán chuyên ngành cho những bạn học Y lâm sàng có trình độ từ HSK 3 trở lên.
Tin tức mới Giáo trình tiếng Hán y học – Thực tập Tập 1
Sách tiếng Hán chuyên ngành cho những bạn học Y lâm sàng có trình độ từ HSK 3 trở lên.
Tin tức mới Giáo trình kỹ năng đọc hiểu - Tập 6
Bộ giáo trình luyện kỹ năng đọc hiểu 6 tập toàn diện nhất.
Tin tức mới Giáo trình kỹ năng đọc hiểu - Tập 5
Bộ giáo trình luyện kỹ năng đọc hiểu 6 tập toàn diện nhất.
Tin tức mới Giáo trình kỹ năng đọc hiểu - Tập 4
Bộ giáo trình luyện kỹ năng đọc hiểu 6 tập toàn diện nhất.
Tin tức mới Giáo trình kỹ năng đọc hiểu - Tập 3
Bộ giáo trình luyện kỹ năng đọc hiểu 6 tập toàn diện nhất.
Tin tức mới Giáo trình kỹ năng đọc hiểu - Tập 2
Bộ giáo trình luyện kỹ năng đọc hiểu 6 tập toàn diện nhất.
Tin tức mới Giáo trình kỹ năng đọc hiểu - Tập 1
Bộ giáo trình luyện kỹ năng đọc hiểu 6 tập toàn diện nhất.
Tin tức mới Giáo trình đối chiếu văn kiện ngoại giao Anh Hán – Tập 2
Sách giới thiệu các loại văn kiện chính thức dùng trong ngoại giao.
Tin tức mới Giáo trình đối chiếu văn kiện ngoại giao Anh Hán – Tập 1
Sách giới thiệu các loại văn kiện chính thức dùng trong ngoại giao.
Tin tức mới Từ điển Ngoại giao
Từ điển cho những bạn học tiếng Trung chuyên ngành Ngoại giao.
Tin tức mới Từ điển Chính trị - Pháp luật Hán Anh
Từ điển học tiếng Trung chuyên ngành Chính trị, Pháp luật
Tin tức mới Từ điển Chính trị - Kinh tế - Ngoại giao – Quân sự tổng hợp Hán Pháp
Từ điển Hán Pháp dày hơn 2000 trang về lĩnh vực Chính trị - Kinh tế - Ngoại giao – Quân sự.
Tin tức mới Từ điển Chính trị - Ngoại giao Hán Anh
Từ điển Hán - Anh chuyên ngành về Chính trị, Ngoại giao.
Tin tức mới 
Tin tức mới Giáo trình tiếng Hán chuyên ngành dự bị
Giáo trình tiếng Hán chuyên ngành Ngôn ngữ phù hợp với người đã đang học tiếng Trung ở trình độ trung cấp trở lên.
Tin tức mới Giáo trình tiếng Hán chuyên ngành Ngôn ngữ
Giáo trình tiếng Hán chuyên ngành Ngôn ngữ phù hợp với người đã đang học tiếng Trung ở trình độ trung cấp trở lên.
Tin tức mới Giáo trình tiếng Hán chuyên ngành Văn học
Giáo trình tiếng Hán chuyên ngành Văn học phù hợp với người đã đang học tiếng Trung ở trình độ trung cấp trở lên.
Tin tức mới Giáo trình tiếng Hán chuyên ngành Chính trị
Giáo trình tiếng Hán chuyên ngành Chính trị phù hợp với người đã đang học tiếng Trung ở trình độ trung cấp trở lên.
Tin tức mới Giáo trình tiếng Hán chuyên ngành Triết học
Giáo trình tiếng Hán chuyên ngành Triết học cho người có trình độ tiếng Trung từ trung cấp trở lên.
Tin tức mới Giáo trình tiếng Hán chuyên ngành Lịch sử
Giáo trình tiếng Hán chuyên ngành Lịch sử dành cho người học tiếng Trung ở mức độ trung cấp trở lên.
Tin tức mới Giáo trình tiếng Hán chuyên ngành Ngoại giao
Giáo trình tiếng Hán chuyên ngành Ngoại giao dành cho người học tiếng Trung ở mức độ trung cấp trở lên.
Tin tức mới Giáo trình tiếng Hán chuyên ngành Kinh tế
Giáo trình tiếng Hán chuyên ngành Kinh tế dành cho người học tiếng Trung ở mức độ trung cấp trở lên.
Tin tức mới Giáo trình tiếng Hán chuyên ngành Pháp luật
Một cuốn sách chuyên ngành dành cho người học tiếng Hán hoặc làm việc với Trung Quốc về lĩnh vực luật.
Tin tức mới Đột phá đọc hiểu HSK 5
Chọn chuẩn mục tiêu, luyện đúng phương pháp thì dễ dàng vượt qua phần đọc hiểu HSK 5.
Tin tức mới Trợ từ
Gói gọn các loại trợ từ kết cấu, trợ từ động thái, trợ từ ngữ khí chỉ trong một quyển sách.
Tin tức mới Danh từ và Hình dung từ
Một góc nhìn đầy đủ, toàn diện về Danh từ và Hình dung từ trong tiếng Trung
Tin tức mới Giới từ và Đại từ
Ôn tập ngữ pháp về toàn bộ giới từ và đại từ tiếng Hán chỉ trong một cuốn sách.
Tin tức mới Liên từ và Lượng từ
Những gì bạn cần học về liên từ và lượng từ đều nằm trong quyển sách này.
Tin tức mới 
Tin tức mới Động từ và Trợ động từ
Giới thiệu đặc điểm, chức năng ngữ pháp của động từ và phân biệt các động từ đồng nghĩa trong tiếng Hán
Tin tức mới Thành phần câu trong tiếng Trung
Thành phần câu trong tiếng Trung gồm Chủ ngữ, Vị ngữ, Định ngữ, Tân ngữ, Trạng ngữ, Bổ ngữ.
Tin tức mới Các loại mẫu câu trong tiếng Trung
Tổng hợp lý thuyết ngữ pháp và các dạng bài tập về các loại mẫu câu trong tiếng Trung.
Tin tức mới Luyện kỹ năng đọc hiểu HSK
Luyện kỹ năng làm bài đọc hiểu HSK theo từng nhóm chủ đề câu hỏi.
Tin tức mới HSK Giảng giải ngữ pháp- sơ trung cấp
Sách ngữ pháp HSK không thể thiếu nếu bạn đang và sẽ ôn thi HSK.
Tin tức mới Giáo trình tổng hợp tiếng Hán thương mại Tập 4
Sách tiếng Trung thương mại dành cho các bạn học tiếng Trung.
Tin tức mới Giáo trình tổng hợp tiếng Hán thương mại Tập 3
Sách tiếng Trung thương mại dành cho các bạn học tiếng Trung.
Tin tức mới Giáo trình tổng hợp tiếng Hán thương mại Tập 2
Sách tiếng Trung thương mại dành cho các bạn học tiếng Trung.
Tin tức mới Giáo trình tổng hợp tiếng Hán thương mại Tập 1
Sách tiếng Trung thương mại dành cho các bạn học tiếng Trung.
Tin tức mới Giáo trình dịch Việt - Hán
Giáo trình dịch Việt - Hán cẩm nang không thể thiếu dành cho người học tiếng Trung.
Tin tức mới Giáo trình đọc hiểu tiếng Hán – tiến bộ từng bước – Tập 5
Giáo trình đọc hiểu tiếng Hán – tiến bộ từng bước – Tập 5 giành cho các bạn đang học tiếng Trung chuẩn bị thi HSK cấp 4 và 5.
Tin tức mới Giáo trình đọc hiểu tiếng Hán – tiến bộ từng bước – Tập 4
Giáo trình đọc hiểu tiếng Hán – tiến bộ từng bước – Tập 4 giành cho các bạn đang học tiếng Trung chuẩn bị thi HSK cấp 3 và 4.
Tin tức mới Giáo trình đọc hiểu tiếng Hán – tiến bộ từng bước – Tập 2
Giáo trình đọc hiểu tiếng Hán – tiến bộ từng bước – Tập 2 giành cho các bạn đang học tiếng Trung chuẩn bị thi HSK cấp 3 nhé.
Tin tức mới Giáo trình tục ngữ
Giáo trình tục ngữ giới thiệu 200 câu tục ngữ trong tiếng Trung
Tin tức mới Giáo trình Quán dụng ngữ
Giới thiệu khoảng 500 Quán dụng ngữ - một cụm từ cố định mang sắc thái tu từ được dùng một cách rộng rãi trong đời sống hàng ngày ở Trung Quóc..
Tin tức mới 
Tin tức mới Bài tập tiếng Hán trung cấp tập 1
Bài tập tiếng Hán trung cấp tập 1 dành cho các bạn đang học Giáo trình Hán ngữ - Quyển 3 hoặc Quyển 4.
Tin tức mới Giáo trình đọc hiểu Hán ngữ tập 3
Giáo trình đọc hiểu Hán ngữ giúp bạn củng cố từ mới trong mỗi bài ở bộ Giáo trình Hán ngữ.
Tin tức mới Giáo trình đọc hiểu Hán ngữ tập 2
Giáo trình đọc hiểu Hán ngữ giúp bạn củng cố từ mới trong mỗi bài ở bộ Giáo trình Hán ngữ.
Tin tức mới Giáo trình đọc hiểu Hán ngữ tập 1
Giáo trình đọc hiểu Hán ngữ giúp bạn củng cố từ mới trong mỗi bài ở bộ Giáo trình Hán ngữ.
Tin tức mới Bài tập tiếng Hán sơ cấp tập 2
Hơn 300 trang, 10 dạng bài với hàng trăm bài tập trọng điểm về ngữ pháp.
Tin tức mới Bài tập tiếng Hán sơ cấp tập 1
Hơn 300 trang, 12 dạng bài với hàng trăm bài tập liên quan đến ngữ âm, từ vựng, chữ Hán và ngữ pháp.
Tin tức mới Sổ tay phân loại thành ngữ thông dụng
Phân loại, sắp xếp thành ngữ tiếng Trung theo chủ đề.
Tin tức mới Tuyển tập Đề thi mẫu HSK cấp 5
Giới thiệu 8 đề thi mẫu HSK cấp 5 (kèm đĩa CD mp3).
Tin tức mới Giáo trình thành ngữ
Học 300 thành ngữ thông dụng trong tiếng Trung với 20 bài đọc hiểu.
Tin tức mới Giải thích Bộ thủ trong chữ Hán
Giải thích ý nghĩa 147 bộ thủ thường dùng trong chữ Hán.
Tin tức mới Giải thích cách dùng từ HSK
Giải thích cách dùng 8000 từ thường xuất hiện trong đề thi HSK.
Tin tức mới Giáo trình học chữ Hán cấp tốc
Giới thiệu những kiến thức cơ bản về chữ Hán như: bộ thủ, thiên bàng, chữ hình thanh, chữ hội ý...
Tin tức mới Phó từ thường dùng trong HSK
Giải thích cách dùng 168 phó từ thường dùng trong đề thi HSK, hơn 670 câu ví dụ và hơn 1600 câu bài tập thi.
Tin tức mới Giới từ thường dùng trong HSK
Giải thích cách dùng 61 giới từ thường dùng trong đề thi HSK, hơn 420 câu ví dụ và hơn 1100 câu bài tập thi.
Tin tức mới Liên từ thường dùng trong HSK
Nội dung phong phú với 102 liên từ thường dùng trong đề thi HSK, hơn 400 câu ví dụ và hơn 1000 câu bài tập thi.
Tin tức mới Giáo trình đọc hiểu tiếng Hán – tiến bộ từng bước – Tập 1
Giáo trình đọc hiểu tiếng Hán – tiến bộ từng bước – Tập 1 dành cho các bạn học tiếng Trung Giáo trình Hán ngữ 2 - tại Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh.
Tin tức mới Từ điển học tiếng Hán hiện đại
Với hơn 4000 từ có nhiều câu ví dụ kèm phiên âm, rất phù hợp với người mới học tiếng Trung.
Tin tức mới Phương pháp giảng dạy tiếng Hán cho người nước ngoài
Một cuốn sách mà giáo viên dạy tiếng Hán không thể bỏ qua.
Tin tức mới Bài tập từ vựng HSK- sơ trung cấp
Bài tập phân biệt từ đồng nghĩa, từ cận nghĩa trong tiếng Trung.
Tin tức mới 15 bài giảng hư từ trong tiếng Hán
Hư từ trong tiếng Hán bao gồm phó từ, giới từ, liên từ, trợ từ, từ ngữ khí, từ tượng thanh.
Tin tức mới Đọc hiểu HSK vui nhộn - cao cấp
Học để vui, vui để học, cuốn sách HSK này đã làm được điều kỳ diệu đó.
Tin tức mới Đọc hiểu HSK vui nhộn - trung cấp
Học để vui, vui để học, cuốn sách HSK này đã làm được điều kỳ diệu đó.
Tin tức mới Đọc hiểu HSK vui nhộn - sơ cấp
Học để vui, vui để học, cuốn sách HSK này đã làm được điều kỳ diệu đó.
Tin tức mới Hướng dẫn ôn thi HSK
Sách gồm 2019 câu hỏi luyện kỹ năng làm bài: nghe, ngữ pháp, đọc hiểu và điền từ sẽ giúp bạn vượt qua mọi kỳ thi HSK.
Tin tức mới Thông thạo 100 mẫu câu tiếng Hán
Luyện nói tiếng Trung theo cấu trúc ngữ pháp kết hợp với các chủ đề đời sống hàng ngày.
Tin tức mới Muốn nói thì nói
Sách giành cho những ai học tiếng Trung muốn học nói tiếng Trung nhanh nhất.