LỊCH KHAI GIẢNG
ĐĂNG KÝ ONLINE
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Lượt truy cập
  • 8
  • 608
  • 139,325

Chó và khỉ

  25/03/2017

Để giúp các bạn học tiếng Trung nói tiếng Trung lưu loát, tự nhiên giống như người bản địa, Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh giới thiệu clip luyện tập phát âm phân biệt thanh mẫu, vận mẫu và thanh điệu trong tiếng Trung.

Trung tâm tiếng Trung của chúng tôi – nơi chia sẻ tài liệu tiếng Trung tốt nhất Hà Nội bổ sung thêm phần text: chữ Hán, phiên âm và bản dịch để việc tự học tiếng Trung của các bạn, đặc biệt là người mới học tiếng Trung trở nên đơn giản, thuận tiện hơn.

Hôm nay, các bạn hãy cùng Trung tâm tiếng Trung của chúng tôi – nơi chia sẻ tài liệu tiếng Trung tốt nhất Hà Nội học tiếng Trung online với clip sau nhé:

狗与猴gǒu yǔ hóu

桥东走来一条狗qiáo dōng zǒu lái yī tiáo gǒu

桥西走来一只猴qiáo xī zǒu lái yī zhī hóu

行至桥心两碰头xíng zhì qiáo xīn liǎng pèng tóu

彼此匆匆跑回头bǐ cǐ cōng cōng pǎo huí tóu

猴跑几步望望狗hóu pǎo jǐ bù wàng wàng gǒu

狗跑几步望望猴gǒu pǎo jǐ bù wàng wàng hóu

究竟猴怕狗还是狗怕猴。jiū jìng hóu pà gǒu hái shì gǒu pà hóu.

Tạm dịch:

Chó và khỉ

Một con chó chạy đầu cầu phía Đông lại

Một con khỉ chạy từ đầu cầu phía Tây lại

Hai con gặp nhau ở giữa cầu

Hai con quay đầu bỏ đi

Đi được mấy bước con khỉ quay lại nhìn con chó

Đi được mấy bước con chó quay lại nhìn con khỉ

Rốt cuộc không biết là khỉ sợ chó hay chó sợ khỉ.

Buổi tự học tiếng Trung online với clip luyện phát âm phân biệt thanh mẫu “g” với “h” trong tiếng Trung đến đây kết thúc.

Bạn hãy duy trì việc học tiếng Trung online trên website của Trung tâm tiếng Trung của chúng tôi – nơi chia sẻ tài liệu tiếng Trung tốt nhất Hà Nội nhé.

>> Anh trai ôm rổ dưa đi qua cái rãnh

Tin tức mới