LỊCH KHAI GIẢNG
ĐĂNG KÝ ONLINE
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
FANPAGE FB
Lượt truy cập
  • 1
  • 412
  • 212,257

Nửa chai dầu

  13/03/2017

Để giúp các bạn học tiếng Trung nói tiếng Trung lưu loát, tự nhiên giống như người bản địa, Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh giới thiệu clip luyện tập phát âm phân biệt thanh mẫu, vận mẫu và thanh điệu trong tiếng Trung. Trung tâm tiếng Trung của chúng tôi bổ sung thêm phần text: chữ Hán, phiên âm và bản dịch để việc tự học tiếng Trung của các bạn, đặc biệt là người mới học tiếng Trung trở nên đơn giản, thuận tiện hơn.

Hôm nay, các bạn hãy cùng Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh học tiếng Trung online với clip sau nhé:

半瓶油bàn píng yóu

小刘放学学打球xiǎo liú fàng xué xué dǎ qiú

球碰老牛半瓶油qiú pèng lǎo niú bàn píng yóu

油掉地上瓶乒乓yóu diào dì shàng píng pīng pāng

小刘取来半瓶油xiǎo liú qǔ lái bàn píng yóu

赔礼道歉又还油péi lǐ dào qiàn yòu huán yóu

老牛不要油lǎo niú bú yào yóu

小刘硬还油xiǎo liú yìng huán yóu

老牛夸小刘lǎo niú kuā xiǎo liú

小刘摇摇头xiǎo liú yáo yáo tóu

弄不清老牛是让小刘还油

nòng bú qīng lǎo niú shì ràng xiǎo liú huán yóu

还是老牛不让小刘还油。

hái shì lǎo niú bú ràng xiǎo liú huán yóu

Tạm dịch:

Nửa chai dầu

Tiểu Lưu tan học chơi bóng

Bóng đập vào chai dầu của Lão Ngưu

Chai dầu rơi xuống đất vỡ tan

Tiểu Lưu lấy ra nửa chai dầu khác

Để đền và xin lỗi

Lão Ngưu khen Tiểu Lưu

Tiểu Lưu lắc đầu

Không hiểu Lão Ngưu bắt mình đền dầu

Hay là Lão Ngưu không bắt mình đền dầu.

Buổi tự học tiếng Trung online với clip luyện phát âm tiếng Trung đến đây kết thúc.

Bạn hãy duy trì việc học tiếng Trung online trên website của Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh.

Tháp đá màu trắng

Tin tức mới