LỊCH KHAI GIẢNG
ĐĂNG KÝ ONLINE
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Lượt truy cập
  • 4
  • 851
  • 139,568

Lưu Lưu dắt bò

  03/08/2017

>> Hai con mèo

Để giúp các bạn học tiếng Trung nói tiếng Trung lưu loát, tự nhiên giống như người bản địa, Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh - địa chỉ học tiếng Trung chất lượng ở Hà Nội và là nơi chia sẻ tài liệu học tiếng Trung tốt nhất Hà Nội giới thiệu clip luyện phát âm phân biệt thanh mẫu, vận mẫu và thanh điệu trong tiếng Trung.

Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh bổ sung thêm phần text: chữ Hán, phiên âm và bản dịch để việc tự học tiếng Trung của các bạn, đặc biệt là người mới học tiếng Trung trở nên đơn giản, thuận tiện hơn.

Hôm nay, các bạn hãy cùng Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh học tiếng Trung online với clip sau nhé:

刘留牵牛Liú liú qiān niú

刘留牵牛过宽沟 Liú liú qiān niú guò kuān gōu

牛背驮着一个篓 Niú bèi tuó zhe yī gè lǒu

篓里装满一篓豆 Lǒu lǐ zhuāng mǎn yī lǒu dòu

沟宽牛蹦篓滚沟 Gōu kuān niú bèng lǒu gǔn gōu

篓滚沟撒了豆 Lǒu gǔn gōu sā le dòu

刘留拴牛下沟 Liú liú shuān niú xià gōu

下沟扶篓 xià gōu fú lǒu

扶篓捡豆 fú lǒu jiǎn dòu

捡豆装篓 jiǎn dòu zhuāng lǒu

装篓上沟 zhuāng lǒu shàng gōu

上沟牵牛朝前走 shàng gōu qiān niú cháo qián zǒu

Bản dịch tiếng Việt tham khảo

Lưu Lưu dắt bò

Lưu Lưu dắt bò đi qua con mương rộng.

Trên lung thồ một cái giỏ.

Trong giỏ đựng đầy đậu.

Con mương rộng quá, con bò nhảy qua làm rơi cái giỏ xuống mương.

Cái giỏ rơi xuống mương, đậu rơi ra ngoài.

Lưu Lưu buộc con bò lại rồi đi xuống mương.

Xuống mương nhặt cái giỏ

Nhặt cái giỏ nhặt đậu.

Nhặt đậu cho vào giỏ

Cho vào giỏ xong leo lên bờ

Lên bờ dắt bò đi tiếp.

Buổi tự học tiếng Trung online với clip luyện phát âm tiếng Trung đến đây kết thúc.

Bạn hãy duy trì việc học tiếng Trung online trên website của Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh - địa chỉ học tiếng Trung chất lượng ở Hà Nội và là nơi chia sẻ tài liệu học tiếng Trung tốt nhất Hà Nội nhé.

Tin tức mới