LỊCH KHAI GIẢNG
ĐĂNG KÝ ONLINE
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Lượt truy cập
  • 7
  • 1127
  • 127,551

Bài văn mẫu tiếng Trung (4) Viết thư cho bạn

  22/07/2017

>> Bài văn mẫu tiếng Trung (3) Ngày tuyết rơi nhiều

Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh - địa chỉ học tiếng Trung chất lượng ở Hà Nội và là nơi chia sẻ tài liệu học tiếng Trung tốt nhất Hà Nội gửi đến bạn những Bài văn mẫu tiếng Trung do người nước ngoài học tiếng Trung viết về một chủ đề cụ thể.

Bài văn mẫu tiếng Trung này có thể dung làm bài tập đọc hiểu để tăng vốn từ vựng hay dùng làm tài liệu tham khảo khi bạn phải viết một đoạn văn bằng tiếng Trung.

Với tôn chỉ là nơi chia sẻ tài liệu học tiếng Trung tốt nhất Hà Nội, Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh sẽ bổ sung thêm phiên âm và bài dịch tham thảo để giúp các bạn dễ dàng và thuận tiện hơn khi đọc Bài văn mẫu tiếng Trung.

Hôm nay, các bạn học viên của Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh hãy cùng nhau đọc Bài văn mẫu tiếng Trung Viết thư cho bạn sau:

致好朋友

索菲亚:你好!

你的假期过得好吗?我想告诉你我的暑假情况。

暑假里,我们全家去了希腊,并在那里待了两个星期。我们去了锡夫诺斯岛,岛的四周被海洋包围着,有大片的海滩。我常常在海里游泳,在沙滩上看书。我很喜欢锡夫诺斯岛,因为那里特别安静。

其实,我是一个不喜欢旅行的人,常常觉得旅行很无聊。但我喜欢希腊,喜欢锡夫诺斯。明年我还想再去。

对了,我还给你买了些礼物,我猜你一定会喜欢的。

希望很快能见到你!

Zhì hǎo péngyǒu

Suǒ fēi yà: Nǐ hǎo!

Nǐ de jiàqī guò dé hǎo ma? Wǒ xiǎng gàosù nǐ wǒ de shǔjià qíngkuàng.

Shǔjià lǐ, wǒmen quánjiā qù le Xīlà, bìng zài nàlǐ dài le liǎng gè xīngqī. Wǒmen qù le Xī fū nuò sī dǎo, dǎo de sì zhōu bèi hǎiyáng bāowéi zhe, yǒu dà piàn de hǎitān. Wǒ chángcháng zài hǎilǐ yóu yǒng, zài shātān shàng kàn shū. Wǒ hěn xǐhuān Xī fū nuò sī dǎo, yīnwèi nàlǐ tèbié ānjìng.

Qíshí, wǒ shì yí gè bù xǐhuān lǚxíng de rén, chángcháng juédé lǚxíng hěn wúliáo. Dàn wǒ xǐhuān Xīlà, xǐhuān xī fū nuò sī. Míngnián wǒ hái xiǎng zài qù.

Duì le, wǒ hái gěi nǐ mǎi le xiē lǐwù, wǒ cāi nǐ yídìng huì xǐhuān de.

Xīwàng hěn kuài néng jiàn dào nǐ!

Bài dịch tham khảo: Gửi người bạn tốt

Chào Sofia!

Kì nghỉ của bạn có vui không? Tớ muốn kể cho bạn về kì nghỉ của mình.

Trong kì nghỉ hè, cả nhà tớ đã đi Hy Lạp, còn ở lại đó 2 tuần. Chúng tớ đến đảo Sifnos, bốn phía của đảo bị đại dương bao quanh, có một bãi biển lớn. Tớ thường xuyên đi bơi ngoài biển, ngồi trên bãi cát đọc sách. Tớ thích đảo Sifnos lắm, bởi vì nơi đây đặc biệt yên tĩnh.

Kì thực, tớ là một người không thích đi du lịch, thường cảm thấy du lịch thật là nhàm chán. Nhưng tớ thích Hy Lạp, thích Sifnos. Năm sau tớ muốn lại đi đến đấy.

Đúng rồi, tớ cũng mua ít quà cho bạn, tớ đoán bạn nhất định sẽ thích.

Mong sớm có thể gặp bạn!

(Người dịch: Hồng Anh)

Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh  - địa chỉ học tiếng Trung chất lượng ở Hà Nội và là nơi chia sẻ tài liệu học tiếng Trung tốt nhất Hà Nội, cảm ơn các bạn đã quan tâm theo dõi Bài văn mẫu tiếng Trung Viết thư cho bạn này.

Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh rất mong gặp lại bạn trong Bài văn mẫu tiếng Trung tiếp theo!

Tin tức mới