LỊCH KHAI GIẢNG
ĐĂNG KÝ ONLINE
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
FANPAGE FB
Lượt truy cập
  • 2
  • 353
  • 213,165

Chuyện cười (16) Cháu nó vừa đi sở thú

  26/05/2017

>> Chuyện cười (15): Đứa trẻ đang khóc

Để giúp các bạn học tiếng Trung có thể tự học tiếng Trung online hiệu quả, Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh - nơi học tiếng Trung chất lượng nhất Hà Nội và cũng là nơi chia sẻ tài liệu học tiếng Trung tốt nhất Hà Nội giới thiệu những mẩu chuyện cười ngắn kèm theo phiên âm và bản dịch tiếng Việt việc tự học tiếng Trung online trở nên đơn giản, thuận tiện hơn.

Hôm nay, các bạn hãy cùng Trung tâm tiếng Trung của chúng tôi - nơi học tiếng Trung chất lượng nhất Hà Nội và cũng là nơi chia sẻ tài liệu học tiếng Trung tốt nhất Hà Nội học tiếng Trung online với một chuyện cười ngắn sau nhé:

他刚去过动物园

Tā gāng qù guò dòngwùyuán

一位妇女抱着孩子站在银行的窗口前,孩子一边吃着香蕉,一边把香蕉从窗口塞给出纳员。出纳员微笑着摇了摇头。

Yí wèi fùnǚ bào zhe háizi zhàn zài yínháng de chuāngkǒu qián, háizi yībiān chī zhe xiāngjiāo, yībiān bǎ xiāngjiāo cóng chuāngkǒu sāi gěi chūnàyuán. Chūnàyuán wēixiào zhe yáo le yáo tóu.

“亲爱的,别这样。”孩子的妈妈说,然后她又转头对出纳员说:“对不起,他刚去过动物园。”

“Qīn’àide, bié zhèyàng.” Háizi de māma shuō, ránhòu tā yòu zhuǎn tóu duì chūnàyuánshuō: “Duì bù qǐ, tā gang qù guò dòngwùyuán.”

Tạm dịch

Cháu nó vừa đi sở thú

Một người phụ nữ bế đứa trẻ đứng trước quầy làm việc của ngân hàng, đứa trẻ vừa ăn chuối, vừa đưa chuối qua ô cửa cho nhân viên ngân hàng. Nhân viên ngân hàng mỉm cười lắc đầu.

“Con yêu, đừng làm thế.” Bà mẹ nói rồi quay sang nói với nhân viên ngân hàng: “Xin lỗi, cháu nó vừa đi sở thú ạ.”

Buổi tự học tiếng Trung online với câu chuyện cười bằng tiếng Trung đến đây kết thúc.

Bạn hãy duy trì việc học tiếng Trung online trên website của Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh - nơi học tiếng Trung chất lượng nhất Hà Nội và cũng là nơi chia sẻ tài liệu học tiếng Trung tốt nhất Hà Nội nhé.

Tin tức mới