LỊCH KHAI GIẢNG
ĐĂNG KÝ ONLINE
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Lượt truy cập
  • 6
  • 461
  • 503,769

Chuyện cười (23) Chú ý bạn cùng bàn

  15/01/2018

>> Chuyện cười (22) Quay cóp 

Để giúp các bạn học tiếng Trung có thể tự học tiếng Trung online hiệu quả, Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh - địa chỉ học tiếng Trung chất lượng ở Hà Nội và cũng là nơi chia sẻ tài liệu học tiếng Trung tốt nhất Hà Nội giới thiệu những mẩu chuyện cười kèm theo phiên âm và bản dịch tiếng Việt việc tự học tiếng Trung online trở nên đơn giản, thuận tiện hơn.

Hôm nay, các bạn hãy cùng Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh - địa chỉ học tiếng Trung chất lượng ở Hà Nội học tiếng Trung online với một chuyện cười ngắn sau nhé:

注意你的同桌

Zhùyì nǐ de tóngzhuō

老师要求大家写一篇作文,题目是《我长大了要干什么》。

Lǎoshī yàoqiú dàjiā xiě yī piān zuòwén, tímù shì “wǒ zhǎng dà le yào gàn shénme”.

菲利普写道:“我长大以后要当一名警察,帮助大家抓坏人。”

Fēilìpǔ xiědào: “Wǒ zhǎng dà yǐhòu yào dāng yī míng jǐngchá, bāng zhù dàjiā zhuā huàirén.”

老师的评语是:“很好,但是先要注意你的同桌罗伯特,他长大以后要去抢银行。”

Lǎoshī de píngyǔ shì: “Hěn hǎo, dànshì xiān yào zhùyì nǐ de tóngzhuō Luóbótè, tā zhǎng dà yǐhòu yào qù qiǎng yínháng.”

Tạm dịch:

Chú ý bạn cùng bàn

Giáo viên yêu cầu mọi người viết một tập làm văn, đề bài là “Lớn lên bạn muốn làm gì”

Philippe viết: “Lớn lên em muốn làm một cảnh sát giúp mọi người bắt kẻ xấu.”

Nhận xét của giáo viên: “Rất hay, nhưng phải chú ý đến bạn cùng bàn của em, Robert, lớn lên cậu ta muốn đi cướp ngân hàng.”

Buổi tự học tiếng Trung online với câu chuyện cười bằng tiếng Trung đến đây kết thúc.

Bạn hãy duy trì việc học tiếng Trung online trên website của Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh - địa chỉ học tiếng Trung chất lượng ở Hà Nội và cũng là nơi chia sẻ tài liệu học tiếng Trung tốt nhất Hà Nội nhé.

Tin tức mới