LỊCH KHAI GIẢNG
ĐĂNG KÝ ONLINE
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
FANPAGE FB
Lượt truy cập
  • 2
  • 350
  • 213,162

Chuyện cười (15): Đứa trẻ đang khóc

  09/05/2017

>> Chuyện cười (14): Em cũng không biết

Để giúp các bạn học tiếng Trung có thể tự học tiếng Trung online hiệu quả, Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh giới thiệu những mẩu chuyện cười ngắn kèm theo phiên âm và bản dịch tiếng Việt việc tự học tiếng Trung online trở nên đơn giản, thuận tiện hơn.

Hôm nay, các bạn hãy cùng Trung tâm tiếng Trung của chúng tôi - nơi chia sẻ tài liệu học tiếng Trung tốt nhất Hà Nội học tiếng Trung online với một chuyện cười ngắn sau nhé:

在哭的孩子Zài kū de háizi

过路人:孩子,你哭什么?

Guòlù rén: Háizi, nǐ kū shénme?

孩子:我把一个铜板弄丢了。

Háizi: Wǒ bǎ yí gè tóngbǎn nòng diū le.

过路人:别哭了,我给你一个。

Guòlù rén: Bié kū le, wǒ gěi nǐ yí gè.

孩子接过铜板,又哭了。

Háizi jiē guò tóngbǎn, yòu kū le.

过路人:你现在不是有一个铜板了吗?为什么还哭?

Guòlù rén: Nǐ xiànzài bú shì yǒu yí gè tóngbǎn le ma? Wèishénme hái kū?

孩子:如果那个铜板不丢掉,我现在就有两个铜板了!

Háizi: Rúguǒ nà gè tóngbǎn bú diū diào, wǒ xiànzài jiù yǒu liǎng gè tóngbǎn le!

Tạm dịch:

Đứa trẻ đang khóc

Người đi đường: Cháu bé, sao cháu lại khóc?

Đứa trẻ: Cháu làm mất một đồng xu ạ.

Người đi đường: Đừng khóc nữa, ta sẽ cho cháu một đồng.

Đứa trẻ cầm đồng xu xong lại òa khóc.

Người đi đường: Không phải bây giờ cháu đã có một đồng rồi sao? Sao vẫn còn khóc vậy?

Đứa trẻ: Nếu đồng xu kia không bị mất thì bây giờ cháu đã có hai đồng rồi.

Buổi tự học tiếng Trung online với câu chuyện cười bằng tiếng Trung đến đây kết thúc.

Bạn hãy duy trì việc học tiếng Trung online trên website của Trung tâm tiếng Trung của chúng tôi - nơi chia sẻ tài liệu học tiếng Trung tốt nhất Hà Nội nhé.

Tin tức mới