LỊCH KHAI GIẢNG
ĐĂNG KÝ ONLINE
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
FANPAGE FB
Lượt truy cập
  • 4
  • 368
  • 213,180

Chuyện cười (13): Cứ để nó khóc đi

  11/04/2017

Để giúp các bạn học tiếng Trung có thể tự học tiếng Trung online hiệu quả, Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh giới thiệu những mẩu chuyện cười ngắn kèm theo phiên âm và bản dịch tiếng Việt việc tự học tiếng Trung online trở nên đơn giản, thuận tiện hơn.

Hôm nay, các bạn hãy cùng Trung tâm tiếng Trung của chúng tôi - nơi chia sẻ tài liệu học tiếng Trung tốt nhất Hà Nội học tiếng Trung online với một chuyện cười ngắn sau nhé:

还是让他哭吧 Háishì rang tā kū ba

半夜,一个小男孩突然哭了起来,孩子的爸爸急忙对妻子说:“赶快唱一支催眠曲,不要吵了邻居。”妻子刚唱了两句,就听见隔壁传来喊声:“还是让孩子哭吧!”

Bàn yè, yí gè xiǎo nánhái tūrán kū le qǐlái, háizi de bàba jímáng duì qīzi shuō: “gǎnkuài chàng yī zhī cuīmián qǔ, bú yào chǎo le línjū.” Qīzi gāng chàng le liǎng jù, jiù tīngjiàn gébì chuán lái hǎnshēng: “háishì ràng háizi kū ba!”

Tạm dịch:

Cứ để khóc đi

Nửa đêm, đứa trẻ bỗng nhiên òa khóc, ông bố vội vàng nói với vợ: “Mau hát một bài ru nó ngủ đi, nếu không làm hàng xóm thức giấc.” Vợ vừa hát được hai câu, thì nghe thấy tiếng hàng xóm vọng sang: “Thôi cứ để đứa trẻ khóc đi!”

Buổi tự học tiếng Trung online với câu chuyện cười bằng tiếng Trung đến đây kết thúc.

Bạn hãy duy trì việc học tiếng Trung online trên website của Trung tâm tiếng Trung của chúng tôi - nơi chia sẻ tài liệu học tiếng Trung tốt nhất Hà Nội nhé.

>> Chuyện cười (12): Khó xử

Tin tức mới