LỊCH KHAI GIẢNG
ĐĂNG KÝ ONLINE
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Lượt truy cập
  • 4
  • 220
  • 131,308

Chuyện cười (18) Chúng ta không thể kết hôn

  12/07/2017

>> Chuyện cười (17) Không yêu anh trai

Để giúp các bạn học tiếng Trung có thể tự học tiếng Trung online hiệu quả, Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh - địa chỉ học tiếng Trung chất lượng ở Hà Nội và cũng là nơi chia sẻ tài liệu học tiếng Trung tốt nhất Hà Nội giới thiệu những mẩu chuyện cười kèm theo phiên âm và bản dịch tiếng Việt việc tự học tiếng Trung online trở nên đơn giản, thuận tiện hơn.

Hôm nay, các bạn hãy cùng Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh - địa chỉ học tiếng Trung chất lượng ở Hà Nội học tiếng Trung online với một chuyện cười ngắn sau nhé:

我们不能结婚  Wǒmen bù néng jié hūn

一个小男孩问经常跟他一起玩的女孩海伦:“等你长大了,愿意跟我结婚吗?”

Yí gè xiǎo nánhái wèn jīngcháng gēn tā yīqǐ wán de nǚhái Hǎilún: “Děng nǐ zhǎng dà le, yuànyì gēn wǒ jié hūn ma?”

“那可不行,虽然我很爱你,但是我不能跟你结婚。”

“Nà kě bù xíng, suīrán wǒ hěn ài nǐ, dànshì wǒ bú néng gēn nǐ jié hūn.”

“为什么呢?”

“Wèishénme ne?”

“在我们家里,只有自家人才能结婚,爸爸取了妈妈,奶奶嫁给了爷爷,都是这样的。”

“Zài wǒmen jiā lǐ, zhī yǒu zìjiārén cái néng jié hūn, bàba qǔ le mama, nǎinai jià gěi le yéye, dōu shì zhèyàng de.”

Tạm dịch:

Chúng ta không thể kết hôn

Bé trai hỏi Helen-bé gái mà cậu ta thường hay chơi cùng: “Chờ cậu sau này lớn lên, cậu có lấy tớ không?”

“Không thể được, tuy tớ rất yêu cậu, nhưng chúng ta không thể lấy nhau.”

“Tại sao vậy?”

“Ở nhà tớ, chỉ có người nhà mới lấy nhau thôi, bố tớ lấy mẹ tớ, bà nội tớ lấy ông nội tớ, tất cả đều như vậy mà.”

Buổi tự học tiếng Trung online với câu chuyện cười bằng tiếng Trung đến đây kết thúc.

Bạn hãy duy trì việc học tiếng Trung online trên website của Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh - địa chỉ học tiếng Trung chất lượng ở Hà Nội và cũng là nơi chia sẻ tài liệu học tiếng Trung tốt nhất Hà Nội nhé.

Tin tức mới