Bài văn mẫu (16) Vượt qua thách thức trong công viên giải trí

19/04/2018

>> Bài văn mẫu tiếng Trung (15): Nghỉ xuân vui vẻ

Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh - địa chỉ học tiếng Trung chất lượng ở Hà Nội và là nơi chia sẻ tài liệu học tiếng Trung tốt nhất Hà Nội gửi đến bạn những Bài văn mẫu tiếng Trung do người nước ngoài học tiếng Trung viết về một chủ đề cụ thể.

Bài văn mẫu tiếng Trung này có thể dung làm bài tập đọc hiểu để tăng vốn từ vựng hay dùng làm tài liệu tham khảo khi bạn phải viết một đoạn văn bằng tiếng Trung.

Với tôn chỉ là nơi chia sẻ tài liệu học tiếng Trung tốt nhất Hà Nội, Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh sẽ bổ sung thêm phiên âm và bài dịch tham thảo để giúp các bạn dễ dàng và thuận tiện hơn khi đọc Bài văn mẫu tiếng Trung.

Hôm nay, các bạn học viên của Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh hãy cùng nhau đọc Bài văn mẫu tiếng Trung Vượt qua thách thức trong công viên giải trí

在游乐园迎接挑战

Zài yóulèyuán yíngjiē tiǎozhàn

前几天爸爸带我去位于哥本哈根的巴根游乐园玩。我觉得通向游乐场的路特别有趣，这条小路藏身在森林里，沿着这条被大自然拥抱着的小路前行，四周都是参天大树。人们边走边欣赏着大自然的风光，不知不觉就到了游乐园。

Qián jǐ tiān bàba dài wǒ qù wèiyú Gēběnhāgēn de Bāgēn yóulèyuán wán. Wǒ juéde tōngxiàng yóulèchǎng de lù tèbié yǒuqù, zhè tiáo xiǎolù cángshēn zài sēnlín lǐ, yánzhe zhè tiáo bèi dà zìrán yǒngbào zhe de xiǎolù qiánxíng, sìzhōu dōu shì cāntiān dà shù. Rénmen biān zǒubiān xīnshǎngzhe dà zìrán de fēngguāng, bù zhī bù jué jiù dào le yóulèyuán.

游乐园里十分热闹，人来人往，熙熙攘攘，广播里播放着流行音乐。在等爸爸买票的时候，我拿了一张游乐园的地图。

Yóulèyuán lǐ shífēn rènào, rén lái rén wǎng, xī xī rǎng rǎng, guǎngbò lǐ bòfàng zhe liúxíng yīnyuè. Zài děng bàba mǎi piào de shíhòu, wǒ ná le yī zhāng yóulèyuán de dìtú.

我喜欢玩那些很刺激的游戏，其中一个叫“龙卷风”的游乐项目最刺激。当我看到“龙卷风”的时候，鸡皮疙瘩都起来了。“龙卷风”高悬在半空中，飞快地旋转，只听到从上面传来的阵阵尖叫声。虽然我也害怕，但最后还是鼓足勇气，投入到“龙卷风”之中。因为我喜欢挑战自己。

Wǒ xǐhuān wán nàxiē hěn cìjī de yóuxì, qízhōng yí gè jiào “lóngjuǎnfēng” de yóulè xiàngmù zuì cìjī. Dāng wǒ kàn dào “lóngjuǎnfēng” de shíhòu, jīpí gēda dōu qǐlái le.“Lóngjuǎnfēng” gāo xuán zài bàn kōngzhōng, fēikuài dì xuánzhuǎn, zhǐ tīng dào cóng shàngmiàn chuán lái de zhèn zhèn jiānjiào shēng. Suīrán wǒ yě hàipà, dàn zuìhòu háishì gǔzú yǒngqì, tóurù dào “lóngjuǎnfēng” zhī zhōng. Yīnwèi wǒ xǐhuān tiǎozhàn zìjǐ.

Bản dịch tham khảo: Vượt qua thách thức trong công viên giải trí

Vài ngày trước, bố đưa tôi chơi tại công viên giải trí Bagan ở Copenhagen. Tôi cảm thấy con đường dẫn tới sân chơi rất đặc biệt thú vị, đường mòn này nằm trong rừng và men theo con đường được tự nhiên che chở, bao quanh bởi những cây lớn. Mọi người vừa đi bộ vừa tận hưởng phong cảnh thiên nhiên và vô tình đã đi đến công viên giải trí.

Công viên giải trí rất náo nhiệt, người ra người vào, nhộn nhộn nhịp nhịp, đài phát thanh đang chơi các bài hát thịnh hành. Trong lúc chờ cha mua vé, tôi lấy một tấm bản đồ của công viên giải trí.

Tôi thích chơi các trò chơi cảm giác mạnh. Một trò chơi được gọi là "Vòi rồng" là thú vị nhất. Khi tôi nhìn thấy "vòi rồng", nổi hết da gà lên. "Vòi rồng" treo lơ lửng trên không trung và quay rất nhanh, chỉ nghe tiếng hét từ phía trên. Mặc dù tôi cũng sợ, nhưng cuối cùng tôi vẫn có can đảm để chơi trò chơi "vòi rồng." Bởi vì tôi thích thách thức bản thân mình.

Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh - địa chỉ học tiếng Trung chất lượng ở Hà Nội và là nơi chia sẻ tài liệu học tiếng Trung tốt nhất Hà Nội, cảm ơn các bạn đã quan tâm theo dõi Bài văn mẫu tiếng Trung Kỳ nghỉ đông hạnh phúc này.

Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh rất mong gặp lại bạn trong Bài văn mẫu tiếng Trung tiếp theo!

Tags:

Bình luận

Tin tức mới