LỊCH KHAI GIẢNG
ĐĂNG KÝ ONLINE
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Lượt truy cập
  • 4
  • 517
  • 139,234

Chuyện cười (19) Nhiệt tình giúp đỡ

  14/08/2017

>> Chuyện cười (18) Chúng ta không thể kết hôn

Để giúp các bạn học tiếng Trung có thể tự học tiếng Trung online hiệu quả, Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh - địa chỉ học tiếng Trung chất lượng ở Hà Nội và cũng là nơi chia sẻ tài liệu học tiếng Trung tốt nhất Hà Nội giới thiệu những mẩu chuyện cười kèm theo phiên âm và bản dịch tiếng Việt việc tự học tiếng Trung online trở nên đơn giản, thuận tiện hơn.

Hôm nay, các bạn hãy cùng Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh - địa chỉ học tiếng Trung chất lượng ở Hà Nội học tiếng Trung online với một chuyện cười ngắn sau nhé:

热心助人 Rèxīn zhù rén

一位教师经过一家门口,看见一个男孩在使劲蹦跳却按不着门铃,便走过去帮他按响了,然后温柔地问道:“小朋友,还需要我干什么吗?”

男孩一边拔脚一边回答:“还等什么?快跟我一起跑吧!”

Yí wèi jiāoshī jīngguò yī jiā ménkǒu, kànjiàn yí gè nánhái zài shǐjìn bèngtiào què àn bú zháo ménlíng, biàn zǒu guò qù bāng tā ànxiǎng le, ránhòu wēnróu dì wèndào: “Xiǎo péngyou, hái xū yào wǒ gàn shénme ma?”

Nánhái yībiān bá jiǎo yībiān huídá: “Hái děng shénme? Kuài gēn wǒ yī qǐ pǎo ba!”

Tạm dịch

Nhiệt tình giúp đỡ

Một giáo viên đi ngang qua cửa một ngôi nhà, nhìn thấy thằng bé đang cố gắng kiễng chân nhưng vẫn không ấn được chuông cửa, liền đi đến ấn chuông hộ thằng bé, sau đó ôn tồn hỏi: “Cháu à, còn cần ta giúp gì nữa không?”

Thằng bé vừa co giò chạy vừa trả lời: “Còn chờ gì nữa, mau chạy theo cháu đi.”

Buổi tự học tiếng Trung online với câu chuyện cười bằng tiếng Trung đến đây kết thúc.

Bạn hãy duy trì việc học tiếng Trung online trên website của Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh - địa chỉ học tiếng Trung chất lượng ở Hà Nội và cũng là nơi chia sẻ tài liệu học tiếng Trung tốt nhất Hà Nội nhé.

Tin tức mới