LỊCH KHAI GIẢNG
ĐĂNG KÝ ONLINE
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
Đây là một câu hỏi bắt buộc
FANPAGE FB
Lượt truy cập
  • 2
  • 1122
  • 356,179

Chuyện cười (21) Ông chồng gương mẫu

  24/11/2017

>> Chuyện cười (20) Giáo viên dạy toán

Để giúp các bạn học tiếng Trung có thể tự học tiếng Trung online hiệu quả, Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh - địa chỉ học tiếng Trung chất lượng ở Hà Nội và cũng là nơi chia sẻ tài liệu học tiếng Trung tốt nhất Hà Nội giới thiệu những mẩu chuyện cười kèm theo phiên âm và bản dịch tiếng Việt việc tự học tiếng Trung online trở nên đơn giản, thuận tiện hơn.

Hôm nay, các bạn hãy cùng Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh - địa chỉ học tiếng Trung chất lượng ở Hà Nội học tiếng Trung online với một chuyện cười ngắn sau nhé:

模范丈夫      Mófàn zhàngfu

“我的丈夫真笨,既不会喝酒又不会赌钱。”

“Wǒ de zhàngfu zhēn bèn, jì bú huì hē jiǔ yòu bú huì dǔ qián.”

“那你可真幸运,找了一个模范丈夫。”

“Nà nǐ kě zhēn xìngyùn, zhǎo le yí gè mófàn zhàngfu.”

“可是,他不会喝酒却偏要喝,不会赌钱,却偏要赌。”

“Kěshì, tā bú huì hē jiǔ què piān yào hē, bú huì dǔ qián, què piān yào dǔ.”

Tạm dịch:

Ông chồng gương mẫu

“Chồng tôi thật là ngu, vừa không biết uống rượu vừa không biết đánh bạc.”

“Thế thì bạn thật may mắn, đã tìm được một ông chồng gương mẫu.”

“Nhưng mà lão ấy đã không biết uống nhưng lại cứ uống, đã không biết đánh bạc nhưng lại cứ chơi.”

 

Buổi tự học tiếng Trung online với câu chuyện cười bằng tiếng Trung đến đây kết thúc.

Bạn hãy duy trì việc học tiếng Trung online trên website của Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh - địa chỉ học tiếng Trung chất lượng ở Hà Nội và cũng là nơi chia sẻ tài liệu học tiếng Trung tốt nhất Hà Nội nhé.

Tin tức mới